Beelzebubs Erzählungen, Zweites Buch: Der Seitenweise Vergleich – Taschenbuch

von George I. Gurdjieff (Autor)

Der zweite Band dieser dreibändigen Reihe ermöglicht einen direkten Vergleich von Buch Zwei der Erzählungen mit Gurdjieffs früherem Entwurf, Das Manuskript von 1931. Die Leser werden viele Unterschiede zwischen den beiden Versionen feststellen. In einigen Kapiteln sind die Unterschiede gering, aber in den folgenden sind sie erheblich:

-In der Version von 1950 enthielt das Kapitel Hypnotismus wesentliche Änderungen an einem Teil des Textes und viel neuer Text wurde hinzugefügt.

-Im Kapitel Beelzebub als Hypnotiseur wurde ein erheblicher Textumfang hinzugefügt, wobei Gurdjieff viel neues Material schuf.

-Das Kapitel Die Änderung des vorgesehenen Kurses des Absturzes des Transraumschiffs Karnak fehlt vollständig in Das Manuskript von 1931.

-Das kurze Kapitel Nur ein kleines bisschen mehr über die Deutschen ist wesentlich anders.

-In den Kapiteln über Russland, Frankreich und Religion fehlt an einigen Stellen Text und der Text ist an anderen Stellen wesentlich anders.

-Das Kapitel Der heilige Planet Fegefeuer ist wesentlich anders. Es wurde neu organisiert, wobei drei Textabschnitte verschoben und der größte Teil des Textes wesentlich umgeschrieben wurde.

Die Untersuchung dieser Änderungen offenbart bis zu einem gewissen Grad Gurdjieffs kreativen Prozess und wird sich wahrscheinlich für diejenigen als nützlich erweisen, die versuchen, den Kern der Erzählungen zu ergründen.