FAL-E HAFEZ (Orakel des Hafis) – Taschenbuch

von Paul Smith (Übersetzer), Hafez (Autor)

FAL-E HAFEZ (Omen von Hafez) Übersetzung, Einführung, Interpretationen: Paul Smith. Hafez' berühmter Gedicht-Diwan wurde in den letzten 600 Jahren von Millionen von Menschen aus allen Gesellschaftsschichten erfolgreich als Wegweiser genutzt. Die Praxis, seine tiefgründigen Gedichte zu interpretieren (ein "Fal" oder Omen zu erhalten), ist seit 600 Jahren eine Tradition. Hier sind über vierhundert Ghazals mit aufschlussreichen, klaren Interpretationen von Paul Smith (über 15 Jahre geschrieben), eine Einleitung, die sein Leben, seine Poesie, seine Spiritualität und die Geschichte der Nutzung seines Buches als eines der größten Orakel der Welt umfasst. Der korrekte Reim und die Schönheit und Bedeutung dieser unsterblichen, mystischen Gedichte wurden beibehalten. Großformatiges Taschenbuch 7" x 10" 438 Seiten Gertrude Bell: "Es ist, als ob sein geistiges Auge, ausgestattet mit einer wunderbaren Schärfe des Sehens, in jene Gedankenbereiche eingedrungen wäre, die wir in einem späteren Zeitalter bewohnen sollten." Meher Baba: "Es gibt keinen Gleichrangigen zu Hafez in der Poesie. Er war ein Vollkommener Meister ... Sein Divan ist das beste Buch der Welt, weil es Gefühle hervorruft, die letztendlich zur Erleuchtung führen." KOMMENTARE ZU PAUL SMITHS ÜBERSETZUNG VON HAFEZ' 'DIVAN'."Es ist kein Scherz... Die englische Version ALLER Ghazals von Hafez ist eine große Leistung von größter Bedeutung." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. der Literatur) Teheran. "Hervorragende Übersetzungen. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, Übersetzer und Kenner von Hafez' Divan auswendig. "Ich war sehr beeindruckt von der Schönheit dieser Bücher." Dr. R.K. Barz. Fakultät für Asienwissenschaften, Australian National University. "Smith hat wahrscheinlich die größte Sammlung literarischer Fakten und Geschichte über Hafez zusammengestellt." Daniel Ladinsky (Autor bei Penguin Books). Paul Smith (geb. 1945) ist ein Dichter, Autor und Übersetzer vieler Bücher von Sufi-Dichtern aus dem Persischen, Arabischen, Urdu, Türkischen, Paschtu und anderen Sprachen, darunter Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Ibn al-Farid, Hali, Jigar, Seemab, Huma, Vrind und andere, sowie seine eigene Poesie, Fiktion, Theaterstücke, Biografien und Drehbücher. amazon.com/author/smithpa