Firdaria: Lebensabschnitte - Taschenbuch

von Anthony Louis (Vorwort), Aswin Balaji Subramanyan (Autor)

Firdariã ist eine Zeitherren-Technik aus der persischen astrologischen Tradition, und der Astrologe Al-Andarzaghar (7. Jahrhundert n. Chr. – Buch des Aristoteles) scheint die Quelle dieser Technik zu sein. Abu Ma'shar (9. Jahrhundert n. Chr. – Kitāb taḥāwil sinī al‐mawālīd – Über die Revolutionen der Geburtsjahre) popularisierte Firdariã aufgrund der weiten Verbreitung und des Einflusses seiner Werke auf zukünftige astrologische Traditionen. Im 11. Jahrhundert verfasste der tunesische Astrologe Abu 'l- Hasan Ali b. Abi 'l-Rijal (besser bekannt als Al-Rijal), ein Hofastrologe der Ziridendynastie, eine umfassende Abhandlung über Astrologie mit dem Titel „Kitab al-Bari' fi Ahkam al-Nujum“ (Vollständiges Buch über das Urteil der Sterne), in der er sich auch ausführlich mit Firdariã befasste. Sein Werk wurde später von mittelalterlichen europäischen Astrologen ins Lateinische übersetzt. Kapitel 3 dieses Buches enthält eine Übersetzung von Abi 'l-Rijals Werk über die Urteile der Fardãrs der Sterne (ein 11-seitiger Abschnitt im lateinischen Manuskript) aus dem Lateinischen, ergänzt durch zusätzliche Kommentare und Fußnoten des Autors (Aswin Subramanyan). In diesem Buch finden Sie eine modifizierte Version der Berechnung der Verteilungs- (Partizipations-)Perioden der Planeten, bei der die Mondknoten (Rahu & Ketu) als teilnehmende Planeten eingeschlossen sind. Der Autor hat auch die Berechnung der teilnehmenden Perioden geändert, wobei die Proportionen der Fardãrs in den teilnehmenden Perioden angewendet werden, anstatt dass jeder Planet die gleiche Anzahl von Jahren regiert. Dieses Buch kann von jedem gelesen werden, der mit den grundlegenden Prinzipien von Planeten, Zeichen, Häusern und Aspekten vertraut ist.