Von Indien zum Planeten Mars - Taschenbuch

von Théodore Flournoy (Autor), Daniel B. Vermilye (Übersetzer)

„Aus Indien zum Mars“ von Théodore Flournoy, übersetzt von Daniel B. Vermilye, bietet eine fesselnde und skeptische Untersuchung der außergewöhnlichen Erfahrungen des französischen Mediums Hélène Smith, geboren Catherine-Elise Muller, aus dem 19. Jahrhundert. Flournoy taucht in Smiths Welt des automatischen Schreibens und der psychischen Visionen ein, Phänomene, die Kontaktberichten aus der Mitte des 20. Jahrhunderts ähneln.

Hélène behauptete unter dem Einfluss ihres Geistführers „Leopold“, psychisch verschiedene historische und kosmische Orte besucht zu haben – von einer dem Untergang geweihten indischen Prinzessin aus dem 15. Jahrhundert bis zur Verkörperung von Marie Antoinette im Frankreich des 18. Jahrhunderts. Am faszinierendsten sind ihre Berichte vom Mars, wo Flournoy akribisch die vermeintliche Mars-Sprache und -Schrift dokumentiert. Das Buch enthält handgezeichnete Illustrationen, die Marsszenen und Vignetten darstellen, zusammen mit über vierzig kurzen Texten in „Martian“ mit Übersetzungen in Französisch und Englisch.

Während diese Veröffentlichung Hélène Smith Berühmtheit einbrachte, missbilligte sie Flournoys kritische Perspektive und brach nach der Veröffentlichung die Beziehungen zu ihm ab. Über ein Jahrhundert später bleibt „Aus Indien zum Mars“ ein einflussreiches und faszinierendes Werk, das die Schnittstelle von Psychologie, Spiritualität und der Erforschung jenseitiger Erfahrungen festhält.