Hermetische Rekreationen - Taschenbuch

von Christer Böke (Autor), John Koopmans (Autor), Stanislas Klossowski De Rola (Autor)

Zum allerersten Mal ins Englische übersetzt, sind die Hermetic Recreations ein einzigartig klar verfasstes Meisterwerk der französischen hermetischen Philosophie. Im frühen neunzehnten Jahrhundert von anonymer Hand niedergeschrieben, bietet es kritische Einblicke in die operativen Künste der westlichen alchemistischen Tradition. Es beleuchtet sowohl die traditionellen mittelalterlichen Praktiken, die es geerbt hat, als auch jene des Pariser alchemistischen Aufschwungs, den es beeinflussen sollte. Dieser seltene Text bildet eine wichtige Brücke zwischen alchemistischen Epochen.

Obwohl die Identität des Autors ein Rätsel bleibt, scheint der Text irgendwann zwischen dem späten 18. und frühen 19. Jahrhundert verfasst worden zu sein. Er wurde in der Manuskriptsammlung des Muséum d'Histoire Naturelle in Paris aufbewahrt und Bernard Husson erstmals durch seinen Freund Eugène Canseliet (1899-1982), den französischen Alchemisten und einzigen direkten Schüler Fulcanellis, zur Kenntnis gebracht. Dies führte schließlich zur ersten Veröffentlichung von Les Récréations hermétiques im Jahr 1964. Gilles Pasquier veröffentlichte 1992 eine korrigierte Ausgabe, ebenfalls auf Französisch, die das Scholium oder den Kommentar enthielt. Der Text des Scholium ist eine besonders aufschlussreiche Ergänzung, denn er präsentiert 150 hermetische "Aphorismen", die die Kernprinzipien des alchemistischen Prozesses zusammenfassen.

Beide Texte, die eindeutig ein einziges Werk bilden, werden hier in einer schönen zweisprachigen Ausgabe, auf Französisch und Englisch, präsentiert, mit umfangreichen wissenschaftlichen Anmerkungen von Christer Böke, John Koopmans, Stanislas Klossowski de Rola und Aaron Cheak.

Eine limitierte Hardcover-Version dieses Werkes, in einer limitierten Auflage von 222 Exemplaren, ist exklusiv über Rubedo Press erhältlich.