Tai Ji Grundlagen - Taschenbuch

von Chaosun Pang (Übersetzer)

„Tai Ji Foundations“ enthält eine Sammlung schriftlicher Werke von fünf Generationen von Wu Hao Tai Ji Quan Meistern. Obwohl Wu Hao Tai Ji Quan die am wenigsten bekannte der großen Tai Ji Schulen ist, hatten viele der grundlegenden Texte aller Tai Ji Schulen ihren Ursprung in den Schriften der Meister der Wu Hao Tradition. Dazu gehören Wu YuXiangs Sammlung von Wang ZongYues Tai Ji Manuskripten; Wu YuXiangs eigene Schriften, die die Dreizehn Prinzipien erklären; und Li YiYus Fünf Schlüsselwortformel. Diese Texte bieten eine Fülle von Wissen, sowohl theoretisch als auch praktisch, das der gesamten Tai Ji Gemeinschaft bekannt ist, unabhängig davon, welcher Stil studiert wird. Sie schlagen Wege vor, einige der schwierigeren und faszinierenderen Prinzipien anzugehen, wie zum Beispiel: „Vier Unzen führen, um tausend Pfund zu besiegen“; „Qi sinkt in den Dan Tian“; „Zur Leere führen, Kraft borgen, um zurückzuschlagen“ und viele mehr. Die Informationen wurden erstmals in den späten 1800er Jahren niedergeschrieben und mit der Familie Yang geteilt. Sie wurden später in den 1960er Jahren von Hao ShaoRu in seinem Buch „Wu Style Tai Ji Quan“ veröffentlicht. Seitdem wurde es von der breiteren Tai Ji Gemeinschaft und von Praktizierenden anderer innerer Kampfkünste weitgehend übernommen. Auch wenn die Prinzipien immer bekannter werden, kennen nur sehr wenige die ursprüngliche Quelle der Lehren. Manchmal werden diese Lehren sogar fälschlicherweise anderen Autoren zugeschrieben und oft ohne Kenntnis des vollständigen Kontexts zitiert. Dieses Buch versucht, diese Situation zu korrigieren, indem es die älteren Klassiker vollständig in Chinesisch und Englisch veröffentlicht. Dies wird Tai Ji Enthusiasten ermöglichen, die Originalwerke zu schätzen und ihnen helfen, neue Erkenntnisse für ihre eigene persönliche Praxis zu gewinnen. Dieses Buch enthält auch drei Generationen der innovativen Lernkonzepte der Familie Hao, wie sie sich auf die Kunst des Tai Ji Quan beziehen. Ich habe Wu Hao Tai Ji seit weit über einem Jahrzehnt mit dem aktuellen Meister Liu JiShun praktiziert und hoffe, dass dieses Buch einen Insiderblick bietet, der in seiner Übersetzung und Kommentierung der ursprünglichen Absicht der Gründer näherkommt.