Astrologen-Handbuch - Taschenbuch

von Guido Bonatus (Übersetzer), Henry Coley (Übersetzer), William Lilly (Übersetzer)

[D]inge, die geschehen werden, zu beurteilen, ist keine leichte Aufgabe, noch kann sie immer genau ausgeführt werden; aber wir können der Wahrheit nahe kommen und uns nur in geringer Zeit oder Umständen von ihr unterscheiden; diese Schwierigkeit sollte uns keineswegs davon abhalten, zu studieren und uns zu bemühen, ein so großes Wissen darüber zu erlangen, wie menschliche Geister fähig sind... – aus „Henry Coley's Address to the Reader“ Die Herkunft dieses charmanten kleinen Buches ist so herrlich verschlungen wie die Disziplin, in der es Anleitung bietet. Im 13. Jahrhundert schrieb der italienische Mystiker Guido Bonatus seine 146 „Betrachtungen“ oder Anleitungen zur Interpretation astrologischer Zeichen nieder. Im Jahr 1675 veröffentlichten die britischen Astrologen Henry Coley und William Lilly eine übersetzte Version von Bonatus, zusammen mit einer Auswahl orakelhafter Ratschläge von „Jerom Cardan of Milan“ im selben Band. Und dann, im Jahr 1886, veröffentlichte William C. Eldon Serjeant, Mitglied der britischen Theosophischen Gesellschaft, dieses Werk von 1675 neu und fügte seine eigenen Anmerkungen und ein Vorwort hinzu. Die historischen Schichten in diesem Werk – das noch heute von Astrologen verwendet wird – machen es zu einem besonders merkwürdigen Dokument des Mittelalters, der Renaissance und des viktorianischen Zeitalters zugleich.