Das grundlegende I Ging, Orakel der Wandlung – Taschenbuch

von Dany Chin (Autor), Budhy Chen (Autor), Fu XI (Autor)

Neu überarbeitete Auflage, 2012. Das YI JING (I Ging) oder Buch der Wandlungen ist Chinas ältestes klassisches Werk. Es ist ein Buch der Wahrsagerei, das dem mythischen Kaiser Fu Xi zugeschrieben wird. Es enthält 64 Hexagramme oder sechszeilige Bilder, die verwendet werden können, um Antworten auf jede Frage zu geben. Kommentatoren wie der Herzog von Zhou (8. Jahrhundert v. Chr.) oder Konfuzius fügten diesen Hexagrammen ihre weisen Worte hinzu, und seit Jahrhunderten hat dieses Buch Millionen von Chinesen geleitet. Die vorliegende Version des „Buches der Wandlungen“ ist hauptsächlich als Werkzeug zur Wahrsagerei gedacht. Bei dieser Übersetzung verließen sich die Autoren nicht nur auf Text und Kontext, sondern blieben hauptsächlich bei der grundlegenden Struktur des YI JING – nämlich den Bedeutungen und der Reihenfolge der Trigramme sowie den Bildern und der Reihenfolge der Hexagramme – um die Bedeutung der Hexagramme und Linien zu klären. Sie wurden auch durch ihre langjährige Erfahrung in der Arbeit mit dem Yi Jing unterstützt. Diese neue Übersetzung des Yi Jing war daher keine Frage der Übersetzung des Textes aus dem Chinesischen ins Englische, sondern eher eine Transkription der Essenz des YI JING in Konzepte, die seiner tatsächlichen Bedeutung und seinem Zweck so nahe wie möglich kommen. Die Autoren versuchten, das zu konstruieren, was sie als DAS GRUNDLEGENDE YI JING ansehen: eines, das einfach und leicht ist und der Essenz der Yi-Tradition so nahe wie möglich kommt. In ihren Ergänzungen, insbesondere „Der zwölfte Flügel“ genannt, befassten sich die Autoren mit den abstrakten und philosophischen Aspekten des Buches. Sie tauschten sich mit anderen Forschern aus und vervollständigten das Buch mit einer umfangreichen Bibliographie. Inhaltsverzeichnis: Über die Autoren – Vorwort – Einführung, Ursprung, Zeichen und Omen, Die innere Struktur des Yi-Jing, Drei Hauptmethoden der Konsultation, Anfrage und Interpretation – DAS GRUNDLEGENDE YI JING – Der zwölfte Flügel: Einführung, Acht Hauptprinzipien des Yi Jing, Das Yi Jing und der Prozess des Wandels, Das Yi Jing und das Konzept der Zeit, Das Yi Jing und die Theorie des Zufalls, Parallelität und das Yi Jing, Inkonsistenzen im Yi Jing, Die Wege der Weisheit des Yi Jing, Die Ordnung und Reihenfolge der Hexagramme, Yi Jing-Methodik, Konsultation des Yi Jing mit einem Würfel, Yi Jing-Numerologie, Ein Mandala der Hexagramme – Anhänge: Die Arbeitsmethode, Yi Jing-Korrekturen, Die Trigramme, Verschiedenes, Tabelle zur Identifizierung der Hexagramme – Bibliographie