Der Spiegel der einfachen Seelen - Taschenbuch

von M. N (Übersetzer), C. Kirchberger (Herausgeber), Marguerite Porete (Autor)

Diese Ausgabe von „Der Spiegel der einfachen Seelen“ wurde ursprünglich 1927 veröffentlicht. Zu diesem Zeitpunkt war der Autor des Manuskripts unbekannt. Es wurde seither Marguerite Porete, einer französischen Mystikerin, zugeschrieben. Sie wurde 1310 nach einem langen Prozess in Paris wegen Ketzerei auf dem Scheiterhaufen verbrannt, nachdem sie sich geweigert hatte, ihr Buch aus dem Verkehr zu ziehen oder ihre Ansichten zu widerrufen. Das Buch wird als einer der primären Texte der mittelalterlichen Ketzerei des Freien Geistes zitiert. Poretes Leben ist nur in Berichten ihres Ketzerprozesses festgehalten, bei dem sie zum Scheiterhaufen verurteilt wurde. Sie wird mit der Beginenbewegung in Verbindung gebracht und konnte daher ziemlich frei reisen. Bis 1946 war nicht einmal bekannt, dass sie die Verfasserin des Spiegels war, der seit ihrem Tod anonym veröffentlicht worden war. Der Titel von Poretes Buch bezieht sich auf die einfache Seele, die mit Gott vereint ist und keinen anderen Willen als den Seinen hat. Poretes Vision der Seele ist eine ekstatische Vereinigung mit Gott, die sich in einem Zustand ständiger Freude und Frieden bewegt. Porete argumentiert, dass die Seele in einem so erhabenen Zustand über den Anforderungen der gewöhnlichen Tugend steht, nicht weil Tugend nicht benötigt wird, sondern weil in ihrem Zustand der Vereinigung mit Gott Tugend automatisch wird. Da Gott kein Böses tun und nicht sündigen kann, ist die erhobene/vernichtete Seele, in perfekter Einheit mit Ihm, nicht mehr fähig zu Bösem oder Sünde.