Die geheimen Satzungen der Tempelritter – Taschenbuch

von Theodor Merzdorf (Autor), Tracy R. Twyman (Übersetzer)

Geheime Statuten der Templer ins Englische übersetzt

Posthum veröffentlicht von Mystagogue Publications

„Ich freue mich, die weltweit erste englische Übersetzung von Die geheimen Statuten der Templer zu präsentieren, die von Theodor Merzdorf in einer Freimaurerbibliothek entdeckt, aus einem Dokument in den Vatikanischen Archiven kopiert, dann von ihm ins Deutsche übersetzt und 1877, kurz nach Merzdorfs plötzlichem und frühen Tod im Alter von 29 Jahren, veröffentlicht wurde.

Die Authentizität dieser Statuten ist seit fast 150 Jahren umstritten, doch aufgrund der Sprachbarriere sind sie nur wenigen in der englischsprachigen Welt bekannt. Meine eigene Untersuchung in Bezug auf die Templer... deutet darauf hin, dass diese Statuten sehr wohl authentisch sein könnten, denn die darin detaillierten Praktiken – das Spucken auf das Kreuz, die Entblößung des „männlichen Gliedes“ während der Initiation, die Wiederholung islamischer Gebete und die Verbrüderung mit dem sarazenischen Feind, zusammen mit Drusen, Katharern, Bogomilen und anderen Häretikern, sowie die Anbetung des Idols Baphomet – stimmen alle mit dem Kontinuum der Tradition überein, das die Templer mit ihren gnostischen Vorgängern und ihren freimaurerischen Nachkommen verbindet, gemäß... Forschung.

Der Inhalt hier stimmt auch mit den Offenbarungen im Chinon-Pergament überein, das die Geständnisse der Templer an Papst Clemens V. detailliert, die in den Vatikanischen Archiven entdeckt wurden... Ein Teil dessen, was all die scheinbar disparaten Sekten innerhalb des zuvor erwähnten Traditionskontinuums verbindet, ist der Glaube, dass diejenigen, die die „Taufe der Weisheit“ – hier die Taufe des Feuers genannt – empfangen haben, buchstäblich über dem Gesetz stehen: nicht nur dem Gesetz der Menschen, sondern dem Gesetz des Mose – so dass nichts, was sie tun, ihnen angelastet werden kann. Wir finden diese Haltung in so weit verbreiteten Sekten wie den Ismailiten des Mittelalters und modernen Aleister-Crowley-folgenden „Thelemiten“. Es ist höchstwahrscheinlich das, was gemeint war, als gesagt wurde, dass die Katharer (auch Albigenser genannt) nach der Durchführung des heiligen Consolamentum-Ritus oder des „Ritus der Perfektion“, der in diesen Dokumenten angeblich auch von den Tempelrittern praktiziert wurde, „nicht mehr sündigen“ konnten.“

Tracy Twyman

Inhalt

❖ Einleitung

❖ Monumenta ad disciplinam arcanum fratrum militia Templi descripta in archive Vaticano (Denkmäler zur geheimen Lehre der Brüder der Ritterschaft des Tempels, geschrieben in den Vatikanischen Archiven)

❖ Regula pauperum commilitonum Christi templique Salomonis (Regel der armen Mitstreiter Christi und des Tempels Salomos). Die bereits bekannte Trecenzer Regel. ❖ Prologus (Vorwort) ❖ Die Trecenzer Regel (Latein und Deutsch)

❖ Neue Ergänzungen zur Regel (Latein und Deutsch)

❖ Statuta secreta (die geheimen Statuten) (Latein und Deutsch)

❖ Liber consolamenti (das Buch der Feuertaufe) (Latein und Deutsch)

❖ Rotulus signorum arcanorum (Verzeichnis der geheimen Zeichen) (Latein und Deutsch)

❖ Nachwort