Die Yoga Sutras: Die persönliche, praktische und spielerische Perspektive einer Frau - Taschenbuch

von Dana Baptiste (Autorin)

Die Sutras waren schon immer eher eine Quelle von Fragen als von Antworten; eine Aufzeichnung wissenschaftlicher Erkenntnisse statt einer Liste von Geboten; ein Buch über Potenzial und Möglichkeiten statt über Moral und Sünde. Weniger ein Text, der mir sagt, dass ich kein Recht habe, sie zu interpretieren, und mehr ein Werk, das besagt, dass jeder diese Prinzipien auf sein Leben anwenden kann (und sollte) und dadurch besser wird. Wie Danielle Prohom Olson feststellt: „Insgesamt könnte Yoga als spirituelle Technologie beschrieben werden, die darauf abzielt, unsere autonomen Systeme zu hemmen. Mit anderen Worten, Yoga hilft uns, die früheren Grenzen unserer Biologie zu überwinden, damit wir uns als Menschen voll entfalten können.“ Wenn Yoga die Wissenschaft ist, sind die Yoga Sutras die Studie und das „Wie-geht-es“-Handbuch. Es gibt bereits fast 1000 Übersetzungen der Sutras, aber keine von ihnen befasst sich mit dem Recht, das wir alle haben, die darin enthaltenen Informationen zu individualisieren. In letzter Zeit ist dies zu einem heißen Thema in der Yoga-Welt geworden; ein Thema der „kulturellen Aneignung“. Ich glaube nicht, dass Wahrheit „angeeignet“ werden kann – ich glaube, Weisheit sollte allen Menschen zugänglich sein, und wenn dieser Text meine Seele anspricht, gehört er mir genauso wie er jedem anderen „gehört“. In diesem Sinne präsentiere ich meine Verbindung zu diesem heiligen Text.